전북 지자체와 지방의화가 한글 존중과 한글화 추세에 역행하고 있다. 국회는 40여년 만에 금배지를 한글로 변경했지만 전국시도의회 차원에서도 한 차례 논의가 이뤄졌다.
그러나 전북지역은 단 한곳도 변경한 곳이 없으며, 논의조차 이뤄지지 않고 있는 실정이다. 전북도와 14개 시·군 중에서 한글관련 조례를 제정한 곳은 전북도와 순창군이 유일하다.
민선6기 전북도의 캐치프레이의 첫 문구는 ‘한국 속의 한국’이다. 전북은 전통문화 자산을 통한 새로운 미래를 구상하고 있어 보다 실행력을 갖춘 정책발굴이 필요하다는 지적이다.
국회도 한글인데, 지방의회 ‘한자’ 고수
지난 5월 국회의원 배지가 나라국자‘(國)’ 한자에서 ‘국회’ 한글로 변경됐다. 1973년 제9대 국회 때 이후 40여 년간 유지됐던 한자배지가 국회사상 세 번째로 한글로 바뀐 것이다. 대한민국의 휘장은 한글로 '대한민국', 행정부는 한글로 '정부', 사법부도 한글로 '법원'이다.
늦었지만 국회가 올해 초 논의 끝에 지난 5월부터 한글 ‘국회’ 배지와 휘장을 사용하고 있다. 지방자치제 부활로 1991년에 실시된 전국시도의회는 국회의원의 배지를 본떠 한글이 아닌 의논할 의자인 ‘議’를 사용하고 있다. 국회가 한글로 국회기와 의원배지 등을 변경하자
지난 6월 24일 전국시도의회운영위원회는 한글 존중과 한글화 추세에 부응하자는 취지의 논의를 했다. 하지만 각자 알아서 하자는 수준으로 일단락됐고, 이후 제천시의회가 지난 7월부터 한글로 의회기와 배지를 바꿨다. 그러나 전북도의회와 14개 시군의회는 모두 한자인 ‘議’를 사용하고 있다.
의회기와 의원배지, 각종 서류모두 한자문양의 표기가 이뤄지고 있다. 도의회의 한 관계자는 “올해 초 관인을 훈민정음 서체로 변경했지만 의회기와 배지를 한글로 변경할 계획은 없다”고 밝혔다.
‘유명무실 한글조례도 전북 단 2곳 뿐’
지난 6월 전북도와 교육청, 지방의회, 지자체 등은 사용하는 관인(官印·직인)을 꼬불꼬불한 ‘전서체(篆書體)’에서 훈민정읍 서체로 뒤늦게 변경했다. 언론과 도의회에서 문제제기가 없었다면 여전히 도민들은 해독하기 힘든 관공서 관인을 각종 공문서에서 확인했어야 했다.
전북도는 지난 6월 27일 '전라북도 국어문화 진흥조례'를 제정했다. 시군 중에서는 순창군이 지난해 7월 도내에서는 가장 먼저 ‘한글공부방 설치 및 운영에 관한 조례’를 제정했고, 나머지 13개 시군은 관련 조례가 아직 제정되지 않았다.
지난해를 기점으로 한글존중과 한글대중화의 여론이 비등해지면서 전국적으로 한글관련 조례가 잇따르고 있다. 가장 적극적인 곳은 공교롭게도 외국인이 가장 많이 찾고 있는 서울과 부산 등 2곳이다. 이외도 울산과 세종, 전남, 대구, 인천 등 대다수 시도가 제정했다.
전북의 국어문화 진흥조례를 포함해 전국 시도와 시군구의 한글관련 조례는 문구조차 동일하고, 선언적인 측면에서 접근이 이뤄졌다는 지적이다. 도민의 실생활과 정책, 각종 사업발굴 등과 연계할 수 있는 부분이 미흡하다.
조례는 공문서 한글사용에 초점이 맞춰졌다. 전문가들은 이미 조례에서 명시한 실태조사를 실시, 한글대중화에 적극 나설 것을 지적한다.
윤동길기자
